Palvelukatkos (service outage) 11.-13.7.2009

Viime viikonloppuna (11.-13.7.2009) palvelumme olivat poissa käytöstä. Katkos johtui palvelinvirheestä, jonka korjaaminen viikonlopun aikana ei palvelinhotellista johtuvista syistä onnistunut.

Katkoksen aikana kaikki pääasiallisella palvelimellamme (Ressu) olleeet sivustot näyttivät virheviestiä. Myöskin sivustojen päivitys oli pois käytöstä. Viikonlopun aikana @partio.net-osoitteisiin (sekä muihin palvelimellamme sijaitseviin osoitteisiin) lähetetyt sähköpostit ovat tietojemme mukaan palvelukatkon päätyttyä päässeet perille normaalisti.

Kysymykset asiaan liittyen voi lähettää sähköpostitse tukiosoitteeseen sivutilat (ät) partio (piste) net.

Pahoittelemme katkoksesta aiheutunutta haittaa.

In English

During last weekend (11.-13.7.2009) our services were unavailable due to a server malfunctioning. Unfortunately we were unable to fix this malfunctioning because of our server hosting provider.

During the outage all sites located on our main server (Ressu) responded with an error message. Also all remote connections to the server were out. E-mails sent to @partio.net addresses (as well as other addresses located on our server) during the weekend have, as far as we know, been delivered to appropriate recipients this morning.

Any inquiries related to the outage can be sent via e-mail to our support address support (ät) partio (dot) net.

We apologize for any inconvenience caused by the outage.